Found out Application Loader is no longer bundled with Xcode and discontinued - thankfully there is an alternative available from the Mac App Store called Transporter.
Just leaving this here for anyone else who’s revisiting old projects and is flummoxed!