The VoltBuilder servers are now using Xcode 13.4, the latest update from Apple. This allows you to build apps for iOS 15.5, which was released a couple of weeks ago.
You don’t need to make any changes to your project to use the new release: all VoltBuilder jobs are now processed using it.